{"id":3429,"date":"2012-11-11T16:24:38","date_gmt":"2012-11-11T15:24:38","guid":{"rendered":"https:\/\/www.douzelage.pl\/?p=3429"},"modified":"2026-07-03T21:15:15","modified_gmt":"2026-07-03T19:15:15","slug":"opowiesc-o-dwoch-rzekach-niemnie-i-odrze","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/opowiesc-o-dwoch-rzekach-niemnie-i-odrze\/","title":{"rendered":"A Tale of Two Rivers: the Niemen and the Oder"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"3429\" class=\"elementor elementor-3429\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7daa59 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"b7daa59\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fd1c275 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"fd1c275\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Douzelage Association in Chojna<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-42a194d e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"42a194d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e496ea7 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"e496ea7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f3c6dcc linia-kat elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f3c6dcc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">EU Projects<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-45faac2 hfe-submenu-icon-classic hfe-nav-menu__align-left hfe-link-redirect-child hfe-nav-menu__breakpoint-tablet elementor-widget elementor-widget-navigation-menu\" data-id=\"45faac2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;padding_vertical_menu_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:10,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_menu_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_menu_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_menu_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_menu_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_menu_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_space_between&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_space_between_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;menu_space_between_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;dropdown_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;dropdown_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;dropdown_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;top&quot;:&quot;&quot;,&quot;right&quot;:&quot;&quot;,&quot;bottom&quot;:&quot;&quot;,&quot;left&quot;:&quot;&quot;,&quot;isLinked&quot;:true},&quot;padding_horizontal_dropdown_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_dropdown_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_horizontal_dropdown_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_dropdown_item&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:15,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_dropdown_item_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;padding_vertical_dropdown_item_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;distance_from_menu&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;distance_from_menu_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;distance_from_menu_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_size&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_size_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_size_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_width&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_width_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_width_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_radius&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_radius_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;toggle_border_radius_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"navigation-menu.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"hfe-nav-menu hfe-layout-vertical hfe-nav-menu-layout vertical\" data-layout=\"vertical\">\n\t\t\t\t<div role=\"button\" class=\"hfe-nav-menu__toggle elementor-clickable\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Menu Toggle\">\n\t\t\t\t\t<span class=\"screen-reader-text\">Menu<\/span>\n\t\t\t\t\t<div class=\"hfe-nav-menu-icon\">\n\t\t\t\t\t\t<i aria-hidden=\"true\"  class=\"fas fa-align-justify\"><\/i>\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<nav class=\"hfe-nav-menu__layout-vertical hfe-nav-menu__submenu-classic\" data-toggle-icon=\"&lt;i aria-hidden=&quot;true&quot; tabindex=&quot;0&quot; class=&quot;fas fa-align-justify&quot;&gt;&lt;\/i&gt;\" data-close-icon=\"&lt;i aria-hidden=&quot;true&quot; tabindex=&quot;0&quot; class=&quot;far fa-window-close&quot;&gt;&lt;\/i&gt;\" data-full-width=\"yes\">\n\t\t\t\t\t<ul id=\"menu-1-45faac2\" class=\"hfe-nav-menu\"><li id=\"menu-item-3993\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/przedsiewziecie-staze-zagraniczne-program-fers-test\/\" class = \"hfe-menu-item\">The undertaking \u201eForeign Internships\u201d, FERS programme<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2664\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/drogowskazy-swiadomych-wyborow-zawodowych-2\/\" class = \"hfe-menu-item\">Signposts for conscious career choices<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2062\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wolontariat-sposobem-na-stres\/\" class = \"hfe-menu-item\">\u201eVolunteering as a way to manage stress\u201d, Erasmus+ programme<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2665\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/women-in-society-w-ramach-projektu-erasmus\/\" class = \"hfe-menu-item\">\u201eWomen in Society\u201d as part of the Erasmus+ programme<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2666\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/projekt-erasmus-hobby-education-cypr-2017\/\" class = \"hfe-menu-item\">Erasmus+ project \u201eHobby education\u201d, Cyprus 2017<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2667\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/nowe-projekty-zatwierdzone-przez-narodowa-agencje-programu-erasmus\/\" class = \"hfe-menu-item\">Projekty zatwierdzone przez Narodow\u0105 Agencj\u0119 programu Erasmus+<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2668\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/projekt-focus-on-youth\/\" class = \"hfe-menu-item\">Project \u201dFocus on Youth\", Erasmus+ programme<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2669\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/projekt-more-active-more-healthy\/\" class = \"hfe-menu-item\">Project \u201eMore active, more healthy\u201c, Erasmus+ programme<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-2670\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/projekt-your-job-your-future-program-erasmus\/\" class = \"hfe-menu-item\">Projekt \u201eYour job, your future\u201c, program Erasmus+<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3484\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/youth-participation-citizenship\/\" class = \"hfe-menu-item\">Projekt Youth &#8211; Participation &#8211; Citizenship<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3483\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/focus-on-quality-08-14-lipica-2013\/\" class = \"hfe-menu-item\">Focus on quality 08-14 lipica 2013<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3485\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/focus-on-quality\/\" class = \"hfe-menu-item\">Focus on quality<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3486\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/rozmawiaj-tancz-mysl-realizuj-sie\/\" class = \"hfe-menu-item\">Rozmawiaj, ta\u0144cz, my\u015bl &#8211; realizuj si\u0119!<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3487\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/keep-on-chasing-english-version\/\" class = \"hfe-menu-item\">Keep on chasing English version<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3488\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/seminarium-w-wilnie\/\" class = \"hfe-menu-item\">Seminar in Vilnius<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3489\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/szkola-w-spolecznosci-spolecznosc-w-szkole\/\" class = \"hfe-menu-item\">Szko\u0142a w spo\u0142eczno\u015bci &#8211; spo\u0142eczno\u015b\u0107 w szkole<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3490\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/postaw-na-kobiety\/\" class = \"hfe-menu-item\">Postaw na kobiety<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3491\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/community-school-school-in-community\/\" class = \"hfe-menu-item\">Community school &#8211; school in community<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3492\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/opowiesc-o-dwoch-rzekach-niemnie-i-odrze\/\" class = \"hfe-menu-item\">A Tale of Two Rivers: the Niemen and the Oder<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3493\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/keep-on-chasing\/\" class = \"hfe-menu-item\">Keep on chasing<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3494\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/comenius-regio\/\" class = \"hfe-menu-item\">Comenius Regio<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3495\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/global-warming-camp-2010\/\" class = \"hfe-menu-item\">Global Warming Camp 2010<\/a><\/li>\n<li id=\"menu-item-3496\" class=\"menu-item menu-item-type-post_type menu-item-object-post parent hfe-creative-menu\"><a href=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wilderness-camp-2009-2\/\" class = \"hfe-menu-item\">Wilderness Camp 2009<\/a><\/li>\n<\/ul> \n\t\t\t\t<\/nav>\n\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1bfc6cf e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"1bfc6cf\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea007a4 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ea007a4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">A Tale of Two Rivers: the Niemen and the Oder<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ec6fa8b elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"ec6fa8b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"439\" height=\"229\" src=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/logo-4.gif\" class=\"attachment-large size-large wp-image-3431\" alt=\"logo (4)\" title=\"A Tale of Two Rivers: the Niemen and the Oder\">\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ab66621 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"ab66621\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>From May 1 to July 20, 2012, the Douzelage Association in Chojna, the Secondary School Complex No. 1 in Chojna and the \"\u017diburys\" Junior High School in Prienai are implementing the project \"A Tale of Two Rivers: the Neman and the Oder\" from the Polish-Lithuanian Youth Exchange Fund.<\/p><p>The Lithuanian project participants visited Chojna from June 14th to 20th. The group consisted of ten students and two supervisors.<\/p><p>Both partner groups presented previously prepared multimedia presentations containing information about the Oder and Neman in art and literature, in everyday life both now and in the past.<\/p><p>The project partners took part in meetings with Mr. Witold Bokiej and Mr. Marian Ko\u0142aczyk, who talked about their lives connected with the Oder and the Vilnius region.<\/p><p>Project participants took part in trips to the Valley of Love in Zato\u0144 Dolna on the Oder River and to the Lower Oder Valley in Gryfino, which, together with the German national park Nationalpark Unteres Odertal, forms the Lower Oder Valley International Park.<\/p><p>The project partners also visited Chojna and the surrounding area, including the war cemetery in Siekierki, Czcibora Mountain and Pszczelnik, the place where the plane carrying Lithuanian national heroes, pilots, crashed.\u00a0<a title=\"Steponas Darius\" href=\"http:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Steponas_Darius\">Steponasem Dariusem<\/a>\u00a0i\u00a0<a title=\"Stasys Girenas\" href=\"http:\/\/pl.wikipedia.org\/wiki\/Stasys_Girenas\">Stasysem Girenasem<\/a>.<\/p><p>The main goal of the project was to get to know both cultures, to gain knowledge about the role played by the titular rivers in the lives of the inhabitants, and to establish cooperation between the twin towns of Douzelage.<\/p><p>The project was initiated by the President of the Management Board of the Douzelage Association in Chojna, Mr. Janusz Salamo\u0144czyk, and coordinated by Ms. Anna D\u0142u\u017cak.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7038184 gallery-spacing-custom elementor-widget elementor-widget-image-gallery\" data-id=\"7038184\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image-gallery.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-image-gallery\">\n\t\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-3429 gallery-columns-4 gallery-size-medium'><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7038184\" data-elementor-lightbox-title=\"foto1\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQzMiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5kb3V6ZWxhZ2UucGxcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMTJcLzExXC9mb3RvMS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI3MDM4MTg0In0%3D\" href='https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto1.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"245\" src=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto1-300x245.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"foto1\" srcset=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto1-300x245.jpg 300w, https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto1.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"A Tale of Two Rivers: the Niemen and the Oder\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7038184\" data-elementor-lightbox-title=\"foto2\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQzNCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5kb3V6ZWxhZ2UucGxcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMTJcLzExXC9mb3RvMi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI3MDM4MTg0In0%3D\" href='https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto2.jpg'><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"245\" src=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto2-300x245.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"foto2\" srcset=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto2-300x245.jpg 300w, https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto2.jpg 560w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"A Tale of Two Rivers: the Niemen and the Oder\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7038184\" data-elementor-lightbox-title=\"foto3\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQzNSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5kb3V6ZWxhZ2UucGxcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMTJcLzExXC9mb3RvMy5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI3MDM4MTg0In0%3D\" href='https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto3.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"233\" src=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto3-300x233.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"foto3\" srcset=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto3-300x233.jpg 300w, https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto3.jpg 514w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"A Tale of Two Rivers: the Niemen and the Oder\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7038184\" data-elementor-lightbox-title=\"foto6\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQzNywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5kb3V6ZWxhZ2UucGxcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMTJcLzExXC9mb3RvNi5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI3MDM4MTg0In0%3D\" href='https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto6.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"235\" src=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto6-300x235.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"foto6\" srcset=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto6-300x235.jpg 300w, https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto6.jpg 564w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"A Tale of Two Rivers: the Niemen and the Oder\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7038184\" data-elementor-lightbox-title=\"foto5\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQzNiwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5kb3V6ZWxhZ2UucGxcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMTJcLzExXC9mb3RvNS5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI3MDM4MTg0In0%3D\" href='https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto5.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"223\" src=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto5-300x223.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"foto5\" srcset=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto5-300x223.jpg 300w, https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto5.jpg 512w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"A Tale of Two Rivers: the Niemen and the Oder\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7038184\" data-elementor-lightbox-title=\"foto1grupowe\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQzMywidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5kb3V6ZWxhZ2UucGxcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMTJcLzExXC9mb3RvMWdydXBvd2UuanBnIiwic2xpZGVzaG93IjoiNzAzODE4NCJ9\" href='https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto1grupowe.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"217\" src=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto1grupowe-300x217.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"foto1grupowe\" srcset=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto1grupowe-300x217.jpg 300w, https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto1grupowe.jpg 485w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"A Tale of Two Rivers: the Niemen and the Oder\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item'>\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-slideshow=\"7038184\" data-elementor-lightbox-title=\"foto7\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6MzQzOCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5kb3V6ZWxhZ2UucGxcL3dwLWNvbnRlbnRcL3VwbG9hZHNcLzIwMTJcLzExXC9mb3RvNy5qcGciLCJzbGlkZXNob3ciOiI3MDM4MTg0In0%3D\" href='https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto7.jpg'><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"218\" src=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto7-300x218.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium\" alt=\"foto7\" srcset=\"https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto7-300x218.jpg 300w, https:\/\/www.douzelage.pl\/wp-content\/uploads\/2012\/11\/foto7.jpg 596w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" title=\"A Tale of Two Rivers: the Niemen and the Oder\"><\/a>\n\t\t\t<\/div><\/figure>\n\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-30bf0fd30 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"30bf0fd30\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f134988 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"1f134988\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dniach od 1 maja do 20 lipca 2012 roku realizowany jest przez Stowarzyszenie Douzelage w Chojnie,\u00a0 Zesp\u00f3\u0142 Szk\u00f3\u0142 Ponadgimnazjalnych Nr 1 w Chojnie oraz\u00a0 &#8222;\u017diburys&#8221;<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":3435,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"elementor_header_footer","format":"standard","meta":{"site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[15],"tags":[],"class_list":["post-3429","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-projekty-ue"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3429","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3429"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3429\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4045,"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3429\/revisions\/4045"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3435"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3429"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3429"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3429"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}