{"id":1345,"date":"2026-04-22T22:02:14","date_gmt":"2026-04-22T20:02:14","guid":{"rendered":"http:\/\/www.douzelage.pl\/?page_id=1345"},"modified":"2026-05-04T07:57:36","modified_gmt":"2026-05-04T05:57:36","slug":"o-stowarzyszeniu","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/o-stowarzyszeniu\/","title":{"rendered":"About the Association"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"1345\" class=\"elementor elementor-1345\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9010cd0 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"9010cd0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5a69cc7 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"5a69cc7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f184ec7 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"f184ec7\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">O stowarzyszeniu<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6b5a0cd e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"6b5a0cd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0e14045 linia-kat elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0e14045\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Douzelage Association in Chojna<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13ac51b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"13ac51b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The Douzelage Association in Chojna has formally existed for nearly eighteen years (it was entered into the National Court Register on May 30, 2008), but the actual activities of its members as an informal group have spanned much longer. Our activities focus primarily on young people, striving to provide them with equal opportunities and opportunities available to their peers across Europe.<\/p>\n<p>All initiatives initiated by Association members are entirely voluntary; none of us receives any material benefits. Our Association is entirely apolitical, bringing together people of diverse beliefs who are willing to sacrifice some of their free time for youth and education.<\/p>\n<p>We carry out our activities within the international Douzelage movement, which brings together cities of the European community that are representatives of individual countries.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b113a5 e-flex e-con-boxed wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"0b113a5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ffa34a4 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-child\" data-id=\"ffa34a4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ee7860d linia-kat elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ee7860d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Who we are<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ad46cf elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1ad46cf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Douzelage International<\/strong><\/p><p>The Douzelage Movement was the brainchild of Granville and Sherborne Twinning in 1989. Delegates from the twelve founding members, one from each European Community member state, met in Granville in 1991 to sign a Charter formally establishing Douzelage.<\/p><p>The name is a combination of the French words \"Douze\"\u2014twelve\u2014and \"jumelage\"\u2014partnership. Although the number of European Union member states has grown, and with it the number of our member cities, as the EU leans toward the twelve-star symbol, we remain committed to our \"Douze.\"<\/p><p>The founding member cities were:<\/p><ul><li><strong>Altea<\/strong>,\u00a0<em>Hiszpania<\/em>: Costa Blanca resort with 300 days of sunshine a year, offers visitors art galleries, craft fairs, sailing schools and a golf course.<\/li><li><strong>Bellagio<\/strong>,\u00a0<em>W\u0142ochy<\/em>: The most beautiful town on Lake Como, with beautiful views, elegant hotels, villas and gardens, open-air concerts, walking and climbing routes.<\/li><li><strong>Bundoran<\/strong>,\u00a0<em>Irlandia<\/em>: Donegal Bay holiday resort, with clean beaches, conditions for surfing, fishing, horse riding, golf.<\/li><li><strong>Granville<\/strong>,\u00a0<em>Francja<\/em>: Mieszcz\u0105ce si\u0119 w Zatoce Mont St Michel, zabytkowe miasto zbudowane na wysokiej skale stercz\u0105cej nad morzem, o d\u0142ugich, piaszczystych pla\u017cach i nowoczesnych marinach.<\/li><li><strong>Holstebro<\/strong>,\u00a0<em>Dania<\/em>: Centrum kulturalno-biznesowe zachodniej i \u015brodkowej Jutlandii, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 s\u0142ynne rze\u017aby zaawansowanych technologii laserowych, muzyka, teatr, rybo\u0142\u00f3wstwo i golf.<\/li><li><strong>Houffalize<\/strong>,\u00a0<em>Belgia<\/em>: W dzikiej i malowniczej cz\u0119\u015bci Arden\u00f3w, w\u0119dkowanie, kajakarstwo, piesze w\u0119dr\u00f3wki, wspinaczka, kemping i piwo z lokalnego browaru Chouffe.<\/li><li><strong>Bad K\u00f6tzting<\/strong>,\u00a0<em>Niemcy<\/em>: Urokliwe miasto w Bawarii w pobli\u017cu Parku Narodowego na granicy z Czechami, kt\u00f3re oferuje spacery w g\u00f3ry latem i zim\u0105, uprawianie narciarstwa oraz lokalnie warzone piwo przez ca\u0142y rok.<\/li><li><strong>Meerssen<\/strong>,\u00a0<em>Holandia<\/em>: W pobli\u017cu granicy z Niemcami i Belgi\u0105, w pobli\u017cu Maastricht po\u0142o\u017cone jest w atrakcyjnej cz\u0119\u015bci Niderland\u00f3w bogate w zielone doliny i budowle historyczne.<\/li><li><strong>Niederanven<\/strong>,\u00a0<em>Wielkiego Ksi\u0119stwa Luksemburga<\/em>: Niederanven gmina licz\u0105ca oko\u0142o 5.600 mieszka\u0144c\u00f3w (z czego oko\u0142o 45% to obcokrajowcy z ponad 40 pa\u0144stw) znajduje si\u0119 10 km na wsch\u00f3d od miasta Luksemburg. Zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 podziwia\u0107 pi\u0119kny krajobraz i wspania\u0142e \u015brodowisko naturalne.<\/li><li><strong>Preveza<\/strong>,\u00a0<em>Grecja<\/em>: Ma\u0142y port u wej\u015bcia do Zatoki Ambrakijskiej, raju z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 ryb, delfin\u00f3w, pelikan\u00f3w i \u017c\u00f3\u0142wi. Wszystko mo\u017cna obserwowa\u0107 w spektakularnej scenerii.<\/li><li><strong>Sesimbra<\/strong>,\u00a0<em>Portugalia<\/em>: Fotogeniczny port rybacki i o\u015brodek turystyczny 30 km na po\u0142udnie od Lizbony, w pobli\u017cu g\u00f3rskiego Parku Narodowego Arribida, z dobrymi pla\u017cami na Costa Azul.<\/li><li><strong>Sherborne<\/strong>,\u00a0<em>Wielka Brytania<\/em>: Pi\u0119kne, ma\u0142e angielskie miasto z tradycj\u0105 kszta\u0142cenia, opactwo benedyktyn\u00f3w, dwa zamki architektury \u015bredniowiecznej.<\/li><\/ul><p>The Douzelage movement received recognition at European level when it was awarded the \"Golden Stars of Twinning\" in 1993.<\/p><p>Since 1991, three new cities have joined:<\/p><ul><li><strong>Karkkila<\/strong>,\u00a0<em>Finlandia<\/em>\u00a0(1997): Ma\u0142e miasteczko z odlewni\u0105 \u017celiwa w krajobrazie z epoki lodowcowej, centrum regionalnej kultury oddalone o jedn\u0105 godzin\u0119 od Helsinek.<\/li><li><strong>Oxel\u00f6sund<\/strong>,\u00a0<em>Szwecja<\/em>\u00a0(1998): Miasto portowe oferuj\u0105ce doskona\u0142e po\u0142\u0105czenia morskie, drogowe i lotnicze. Po\u0142o\u017cone jest 110 km na po\u0142udnie od Sztokholmu.<\/li><li><strong>Judenburg<\/strong>,\u00a0<em>Austria<\/em>\u00a0(1999): XII-wieczne miasto, w samym sercu Austrii. Oferuje liczne sklepy, restauracje oraz o\u015brodki edukacji.<\/li><\/ul><p>In harmony with the European enlargement process, in the first stage, 5 new cities joined Douzelage:<\/p><ul><li><strong>Chojna<\/strong>,\u00a0<em>Poland<\/em>Chojna is located in the West Pomeranian Voivodeship and was founded in the 12th century. Most of the old town is surrounded by 13th-century defensive walls with two gates. In the historic center, you can visit the Church of the Blessed Virgin Mary, designed by H. Brunsberg in 1389, and the Gothic brick town hall built between the 13th and 15th centuries.<\/li><li><strong>K\u0151szeg<\/strong>,\u00a0<em>W\u0119gry<\/em>: K\u0151szeg zarejestrowane zosta\u0142o po raz pierwszy w dokumencie z 1248 roku. Miasto bogate w liczne zabytki historyczne i budynki, kt\u00f3rych odpowiednika trudno odnale\u017a\u0107 w innym mie\u015bcie W\u0119gier. W K\u0151szeg mie\u015bci si\u0119 kilka muze\u00f3w, oferuje doskona\u0142e zaplecze do uprawiania turystyki pieszej i jazdy na nartach w okolicznych g\u00f3rach.<\/li><li><strong>Sigulda<\/strong>,\u00a0<em>\u0141otwa<\/em>: Sigulda, miasto w Vidzeme Region po\u0142o\u017cony jest w najbardziej malowniczej cz\u0119\u015bci pierwotnej doliny Gauja.<\/li><li><strong>Susice<\/strong>,\u00a0<em>Republika Czeska<\/em>: Su\u0161ice s\u0105 jednym z g\u0142\u00f3wnych wej\u015b\u0107 do centrum G\u00f3r Szumawa. Tutaj, nad brzegiem z\u0142otodajnej rzeki Otava, osada zosta\u0142a za\u0142o\u017cona przez s\u0142owia\u0144skich poszukiwaczy z\u0142ota. Pierwsza pisemna wzmianka o mie\u015bcie datowana jest na rok 1233. Kr\u00f3l Jan Luksemburski, rozpocz\u0105\u0142 budow\u0119 mur\u00f3w miejskich, kt\u00f3re zachowa\u0142y si\u0119 do chwili obecnej.<\/li><li><strong>Turi<\/strong>,\u00a0<em>Estonia<\/em>: Turi, spokojna i go\u015bcinna miejscowo\u015b\u0107 po\u0142o\u017cona w sercu Estonii nad rzek\u0105 P\u00e4rnu. W 2000 roku zosta\u0142a uznana za &#8222;wiosenn\u0105 stolic\u0119 Estonii&#8221;. Z licznymi parkami chronionymi prawem ochrony przyrody T\u00fcri staje si\u0119 centrum atrakcji dla po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci J\u00e4rva County.<\/li><\/ul><p>Drugi etap rozszerzenia zosta\u0142 otwarty w 2007 r. porzez przyst\u0105pienie s\u0142owackiego miasta Zvolen, a nast\u0119pnie w 2008 roku litewskiego miasta Prienai, w 2009 roku miasta Marsaskala na Malcie. Douzelage Nadal prowadzi rozmowy z miastami na Cyprze iw S\u0142owenii.<\/p><ul><li><strong>Zvolen<\/strong>,\u00a0<em>S\u0142owacja<\/em>\u00a0(2007): Zvolen jest wa\u017cnym w\u0119z\u0142em kolejowym i skrzy\u017cowaniem transportu drogowego. Jego historycznym centrum jest staro\u017cytny zamek. Le\u017cy w pobli\u017cu lotniska Slia\u010d z codziennymi po\u0142\u0105czeniami z Prag\u0105, kt\u00f3re jak mo\u017cna powiedzie\u0107, otwiera drog\u0119 na \u015bwiat.<\/li><li><strong>Prienai<\/strong>,\u00a0<em>Litwa<\/em>\u00a0(2008): Powiat Prienai znajduje si\u0119 w po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci Litwy, na prze\u0142omie bardzo wa\u017cnych szlak\u00f3w \u0142\u0105cz\u0105cych du\u017ce miasta: Wilno, Kowno, Alytus i Mariampol. Malownicze p\u0119tle rzeki Niemen, zielone lasy i bogata przesz\u0142o\u015b\u0107 historyczna.<\/li><li><strong>Marsascala<\/strong>,\u00a0<em>Malta<\/em>\u00a0(2009): Marsaskala lub Wied il-Ghajn miasto rybackie w po\u0142udniowo-wschodniej cz\u0119\u015bci Malty. Brzegi morza to idealne miejsce na spacer, z widokiem na \u0142odzie rybackie, kt\u00f3re t\u0142umnie s\u0105 zacumowane w zatoce.<\/li><\/ul><p>During the General Assembly in Altea (14-17 May 2009), it was agreed to open the further enlargement process to Romania and Bulgaria. The Romanian city of Seret was admitted during the spring 2010 meeting in Su\u0161ice (Czech Republic).<\/p><p>The aim of Douzelage is to create opportunities to foster friendship among its members. At its core is cultural, sporting, and educational exchange between individual cities, and in the long run, trade and tourism. Education has always been a key feature of many events and projects organized by member cities. Indeed, the opportunities created to support the educational aspirations of member cities were one of the most important considerations when establishing Douzelage.<\/p><p>Currently, delegates from member cities meet annually in another member city to discuss procedural and constitutional issues, particularly initiating new inter-city projects. Participants in these symposia often include candidates for the European Parliament and local city authorities.<\/p><p>Douzelage is headed by a president assisted by two vice-presidents from different cities, each elected by delegates for a three-year term. Douzelage organizations in individual cities are organized individually. Some committees are launched and funded by local city councils, while others operate completely independently. Internationally, English has been chosen as the language of communication in Douzelage, although French is also used.<\/p><p><em>\u017cr\u00f3d\u0142o\u00a0<a title=\"douzelage.org\" href=\"http:\/\/www.douzelage.org\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">douzelage.org<\/a><\/em><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a277e47 e-con-full e-flex wpr-particle-no wpr-jarallax-no wpr-parallax-no wpr-sticky-section-no wpr-equal-height-no e-con e-parent\" data-id=\"a277e47\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O stowarzyszeniu Stowarzyszenie Douzelage w Chojnie Stowarzyszenie Douzelage w Chojnie formalnie istnieje od blisko osiemnastu lat (w dniu 30.05.2008 roku zosta\u0142o wpisane do KRS), ale faktyczna dzia\u0142alno\u015b\u0107 jego cz\u0142onk\u00f3w jako grupy nieformalnej, trwa znacznie d\u0142u\u017cej. W naszych dzia\u0142aniach koncentrujemy si\u0119 g\u0142\u00f3wnie na m\u0142odych ludziach, chcemy zapewni\u0107 im r\u00f3wne szanse i mo\u017cliwo\u015bci, jakie maj\u0105 ich r\u00f3wie\u015bnicy w ca\u0142ej Europie. Wszystkie przedsi\u0119wzi\u0119cia inicjowane przez cz\u0142onk\u00f3w Stowarzyszenia odbywaj\u0105 si\u0119 ca\u0142kowicie woluntarystycznie, nikt z nas nie uzyskuje z tego tytu\u0142u \u017cadnych korzy\u015bci materialnych. Nasze Stowarzyszenie ma ca\u0142kowicie apolityczny charakter, skupia ludzi o r\u00f3\u017cnych przekonaniach, kt\u00f3rzy dla spraw m\u0142odzie\u017cy i edukacji s\u0105 w stanie zrezygnowa\u0107 z cz\u0119\u015bci swojego wolnego czasu. Nasze dzia\u0142ania realizujemy w obszarze mi\u0119dzynarodowego ruchu Douzelage skupiaj\u0105cego miasta wsp\u00f3lnoty europejskiej b\u0119d\u0105ce przedstawicielami poszczeg\u00f3lnych pa\u0144stw. Kim jeste\u015bmy Douzelage International Ruch Douzelage by\u0142 pomys\u0142em Granville i Sherborne Twinning w 1989 roku. Delegaci z dwunastu cz\u0142onk\u00f3w za\u0142o\u017cycieli, po jednym dla ka\u017cdego pa\u0144stwa cz\u0142onkowskiego Wsp\u00f3lnoty Europejskiej, spotkali si\u0119 w 1991 roku w Granville w celu podpisania Karty, formalnie powo\u0142uj\u0105cej Douzelage do istnienia. Nazwa jest po\u0142\u0105czeniem francuskich s\u0142\u00f3w &#8222;Douze&#8221; &#8211; dwana\u015bcie i &#8222;jumelage&#8221; \u2013 partnerstwo. Cho\u0107 liczba pa\u0144stw cz\u0142onkowskich Unii Europejskiej wzros\u0142a, a za tym liczba naszych miast cz\u0142onkowskich, to jednak jako \u017ce UE sk\u0142ania si\u0119 do symbolu dwunastu gwiazd, wi\u0119c i my pozostajemy przy naszej &#8222;Douze&#8221;. Cz\u0142onkowskimi miastami za\u0142o\u017cycielskimi by\u0142y: Altea,\u00a0Hiszpania: Costa Blanca o\u015brodek z 300 s\u0142onecznymi dniami w roku, oferuje odwiedzaj\u0105cym, galerie sztuki, targi rzemios\u0142a, szko\u0142y \u017ceglarstwa i pole golfowe. Bellagio,\u00a0W\u0142ochy: Najpi\u0119kniejsze miasto nad jeziorem Como, z pi\u0119knymi widokami, eleganckie hotele, wille i ogrody, koncerty na wolnym powietrzu, trasy do spacer\u00f3w i wspinaczki. Bundoran,\u00a0Irlandia: Wypoczynkowy o\u015brodek Donegal Bay, z czystymi pla\u017cami, warunki do surfingu, w\u0119dkowania, jazdy konnej, gry w golfa. Granville,\u00a0Francja: Mieszcz\u0105ce si\u0119 w Zatoce Mont St Michel, zabytkowe miasto zbudowane na wysokiej skale stercz\u0105cej nad morzem, o d\u0142ugich, piaszczystych pla\u017cach i nowoczesnych marinach. Holstebro,\u00a0Dania: Centrum kulturalno-biznesowe zachodniej i \u015brodkowej Jutlandii, gdzie znajduj\u0105 si\u0119 s\u0142ynne rze\u017aby zaawansowanych technologii laserowych, muzyka, teatr, rybo\u0142\u00f3wstwo i golf. Houffalize,\u00a0Belgia: W dzikiej i malowniczej cz\u0119\u015bci Arden\u00f3w, w\u0119dkowanie, kajakarstwo, piesze w\u0119dr\u00f3wki, wspinaczka, kemping i piwo z lokalnego browaru Chouffe. Bad K\u00f6tzting,\u00a0Niemcy: Urokliwe miasto w Bawarii w pobli\u017cu Parku Narodowego na granicy z Czechami, kt\u00f3re oferuje spacery w g\u00f3ry latem i zim\u0105, uprawianie narciarstwa oraz lokalnie warzone piwo przez ca\u0142y rok. Meerssen,\u00a0Holandia: W pobli\u017cu granicy z Niemcami i Belgi\u0105, w pobli\u017cu Maastricht po\u0142o\u017cone jest w atrakcyjnej cz\u0119\u015bci Niderland\u00f3w bogate w zielone doliny i budowle historyczne. Niederanven,\u00a0Wielkiego Ksi\u0119stwa Luksemburga: Niederanven gmina licz\u0105ca oko\u0142o 5.600 mieszka\u0144c\u00f3w (z czego oko\u0142o 45% to obcokrajowcy z ponad 40 pa\u0144stw) znajduje si\u0119 10 km na wsch\u00f3d od miasta Luksemburg. Zwiedzaj\u0105cy mog\u0105 podziwia\u0107 pi\u0119kny krajobraz i wspania\u0142e \u015brodowisko naturalne. Preveza,\u00a0Grecja: Ma\u0142y port u wej\u015bcia do Zatoki Ambrakijskiej, raju z du\u017c\u0105 ilo\u015bci\u0105 ryb, delfin\u00f3w, pelikan\u00f3w i \u017c\u00f3\u0142wi. Wszystko mo\u017cna obserwowa\u0107 w spektakularnej scenerii. Sesimbra,\u00a0Portugalia: Fotogeniczny port rybacki i o\u015brodek turystyczny 30 km na po\u0142udnie od Lizbony, w pobli\u017cu g\u00f3rskiego Parku Narodowego Arribida, z dobrymi pla\u017cami na Costa Azul. Sherborne,\u00a0Wielka Brytania: Pi\u0119kne, ma\u0142e angielskie miasto z tradycj\u0105 kszta\u0142cenia, opactwo benedyktyn\u00f3w, dwa zamki architektury \u015bredniowiecznej. Ruch Douzelage otrzyma\u0142 uznanie na szczeblu europejskim gdy w 1993 roku zosta\u0142 nagrodzony &#8222;Golden Stars of Twinning&#8221; Od 1991 r. do\u0142\u0105czy\u0142y trzy nowe miasta: Karkkila,\u00a0Finlandia\u00a0(1997): Ma\u0142e miasteczko z odlewni\u0105 \u017celiwa w krajobrazie z epoki lodowcowej, centrum regionalnej kultury oddalone o jedn\u0105 godzin\u0119 od Helsinek. Oxel\u00f6sund,\u00a0Szwecja\u00a0(1998): Miasto portowe oferuj\u0105ce doskona\u0142e po\u0142\u0105czenia morskie, drogowe i lotnicze. Po\u0142o\u017cone jest 110 km na po\u0142udnie od Sztokholmu. Judenburg,\u00a0Austria\u00a0(1999): XII-wieczne miasto, w samym sercu Austrii. Oferuje liczne sklepy, restauracje oraz o\u015brodki edukacji. W harmonii z europejskim procesem rozszerzenia w pierwszym etapie do Douzelage do\u0142\u0105czy\u0142o 5 nowych miast: Chojna,\u00a0Poland: Chojna le\u017cy w wojew\u00f3dztwie zachodniopomorskim i zosta\u0142a za\u0142o\u017cona w XII wieku. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 starego miasta jest otoczone przez XIII wieczne mury obronne z dwiema bramami. W zabytkowym centrum mo\u017cna zwiedzi\u0107 ko\u015bci\u00f3\u0142 Naj\u015bwi\u0119tszej Marii Panny zaprojektowany przez H. Brunsberga w 1389 roku oraz gotycki murowany ratusz wybudowany w latach XIII i XV wieku. K\u0151szeg,\u00a0W\u0119gry: K\u0151szeg zarejestrowane zosta\u0142o po raz pierwszy w dokumencie z 1248 roku. Miasto bogate w liczne zabytki historyczne i budynki, kt\u00f3rych odpowiednika trudno odnale\u017a\u0107 w innym mie\u015bcie W\u0119gier. W K\u0151szeg mie\u015bci si\u0119 kilka muze\u00f3w, oferuje doskona\u0142e zaplecze do uprawiania turystyki pieszej i jazdy na nartach w okolicznych g\u00f3rach. Sigulda,\u00a0\u0141otwa: Sigulda, miasto w Vidzeme Region po\u0142o\u017cony jest w najbardziej malowniczej cz\u0119\u015bci pierwotnej doliny Gauja. Susice,\u00a0Republika Czeska: Su\u0161ice s\u0105 jednym z g\u0142\u00f3wnych wej\u015b\u0107 do centrum G\u00f3r Szumawa. Tutaj, nad brzegiem z\u0142otodajnej rzeki Otava, osada zosta\u0142a za\u0142o\u017cona przez s\u0142owia\u0144skich poszukiwaczy z\u0142ota. Pierwsza pisemna wzmianka o mie\u015bcie datowana jest na rok 1233. Kr\u00f3l Jan Luksemburski, rozpocz\u0105\u0142 budow\u0119 mur\u00f3w miejskich, kt\u00f3re zachowa\u0142y si\u0119 do chwili obecnej. Turi,\u00a0Estonia: Turi, spokojna i go\u015bcinna miejscowo\u015b\u0107 po\u0142o\u017cona w sercu Estonii nad rzek\u0105 P\u00e4rnu. W 2000 roku zosta\u0142a uznana za &#8222;wiosenn\u0105 stolic\u0119 Estonii&#8221;. Z licznymi parkami chronionymi prawem ochrony przyrody T\u00fcri staje si\u0119 centrum atrakcji dla po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci J\u00e4rva County. Drugi etap rozszerzenia zosta\u0142 otwarty w 2007 r. porzez przyst\u0105pienie s\u0142owackiego miasta Zvolen, a nast\u0119pnie w 2008 roku litewskiego miasta Prienai, w 2009 roku miasta Marsaskala na Malcie. Douzelage Nadal prowadzi rozmowy z miastami na Cyprze iw S\u0142owenii. Zvolen,\u00a0S\u0142owacja\u00a0(2007): Zvolen jest wa\u017cnym w\u0119z\u0142em kolejowym i skrzy\u017cowaniem transportu drogowego. Jego historycznym centrum jest staro\u017cytny zamek. Le\u017cy w pobli\u017cu lotniska Slia\u010d z codziennymi po\u0142\u0105czeniami z Prag\u0105, kt\u00f3re jak mo\u017cna powiedzie\u0107, otwiera drog\u0119 na \u015bwiat. Prienai,\u00a0Litwa\u00a0(2008): Powiat Prienai znajduje si\u0119 w po\u0142udniowej cz\u0119\u015bci Litwy, na prze\u0142omie bardzo wa\u017cnych szlak\u00f3w \u0142\u0105cz\u0105cych du\u017ce miasta: Wilno, Kowno, Alytus i Mariampol. Malownicze p\u0119tle rzeki Niemen, zielone lasy i bogata przesz\u0142o\u015b\u0107 historyczna. Marsascala,\u00a0Malta\u00a0(2009): Marsaskala lub Wied il-Ghajn miasto rybackie w po\u0142udniowo-wschodniej cz\u0119\u015bci Malty. Brzegi morza to idealne miejsce na spacer, z widokiem na \u0142odzie rybackie, kt\u00f3re t\u0142umnie s\u0105 zacumowane w zatoce. W trakcie Walnego Zgromadzenia w Altea (14-17 maja 2009 r.) uzgodniono, aby otworzy\u0107 dalszy proces rozszerzenia dla Rumunii i Bu\u0142garii. Rumu\u0144skie miasto Seret zosta\u0142o przyj\u0119te w trakcie spotkania wiosn\u0105 2010 r. w Su\u0161icach (Czechy). Celem Douzelage jest stwarzanie okazji do promowania przyja\u017ani mi\u0119dzy jej cz\u0142onkami. U podstaw tego le\u017cy kulturalna, sportowa i edukacyjna wymiana pomi\u0119dzy poszczeg\u00f3lnymi miastami, a w d\u0142u\u017cszej perspektywie wymiana handlowa i turystyczna. Edukacja zawsze by\u0142a jedn\u0105 z najwa\u017cniejszych cech wielu imprez i projekt\u00f3w organizowanych przez miasta cz\u0142onkowskie. Rzeczywi\u015bcie<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"enabled","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"class_list":["post-1345","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1345"}],"version-history":[{"count":79,"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2198,"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1345\/revisions\/2198"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.douzelage.pl\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}